9-1-1 LA救命最前線シーズン6-6【ドラマで英語】

9-1-1 LA救命最前線

9-1-1 LA救命最前線に登場する場面で英語フレーズを覚えましょう

2023.03.24

9-1-1 LA救命最前線に登場する場面ごと英語フレーズを覚えちゃおう！

シーズン６エピソード６の題名は　”Tomorrow”です。

今回はシーズン6エピソードの中から、次のフレーズを取り上げます。英語の日常生活では結構使う機会のある言葉です。

It’s been a while│9-1-1 LA救命最前線 S６.E６から【海外ドラマで英語】

今回取り上げるフレーズの１つ目は、”It’s been a while”。

しばらくぶりに会った人にかける挨拶の言葉で、日本語では「お久しぶり」という感じです。

ドラマでは、ヘンが自宅の玄関先で久しぶりに会った人にそう言っていました。ヘンは医学部の勉強でしばらく多忙を極めていたため、里親制度の担当者の彼女と会うことがしばらく出来なかったのです。

２つ目のフレーズは、”be supposed to ～”。

これはフレーズ集などでは「～ということになっている」「～することになっている」「～のはず」等と対訳がついていますが、暗記だけだとなかなか使い方が実感しにくいフレーズです。

ただ、ドラマなどで使っているのを見ていくうちに「ああ、こういう風に使うんだ」となると思います。

ざっくりしたイメージを言うと。本来は望ましい（予定された）ことがあって。それを前提としているので、「～ということになっている」「～することになっている」「～のはず」ということになっているのです。

ドラマでは、10年前のヘンが、カレンと最初に会ったときに、”I was supposed to meet my friend here for a drink”と言っていました。

待ち合わせをしたはずの友人（チムニー）がバーに来なかったから、「ここで友だちと飲むのに会うことになっていたはずなんだけど」といったのでした。

今回のフレーズは

具体的にドラマのどこに出てくるか、チェックしてみてくださいね。